El origen de este proyecto está en el diseño de las letras capitulares para el diccionario Le monde du surréalisme de Gérard de Cortanze, ed. H. Veyrrier, Paris, 1991.

Esta obra, realizada en Paris, es el origen de la exposición Letras (Diputación de Huesca, 1991) que posteriormente formó parte de la exposición colectiva Pintar Palabras en las sedes del Instituto Cervantes de Berlín y Nueva York en 2003. En esta última ciudad se eligió para ilustrar el cartel de la exposición.